baan

{{baan}}{{/term}}

1 [betrekking] job

2 [aangelegde weg] path 〈ook figuurlijk〉; 〈rijstrook〉 lane

3 [sport] 〈ren/wielerbaan〉 track; 〈tennis〉 court; 〈ijs〉 rink; 〈wedstrijdschaatsen〉 speed skating track; 〈ski〉 run, piste; 〈golf〉 course; 〈afgebakend deel〉 lane

4 [route van een voortbewegend lichaam] path ⇒ trajectory, 〈ruimtevaart ook〉 orbit

5 [strook stof/behang] length, width

6 [luchtvaart] runway ⇒ 〈klein〉 landing strip

♦voorbeelden:

1   een halve baan hebben • work half-time

     een vaste baan hebben • have a permanent job

     geen baan hebben • be out of a job

     zijn baan opgeven • give up one's job

     van baan veranderen • change one's job

     een baan zoeken • look for a job

2   〈figuurlijk〉 iets in goede banen leiden • steer something in the right direction

     〈figuurlijk〉 iets op de lange baan schuiven • shelve something

     ruim/vrij baan maken • 〈ook figuurlijk〉 make way (for)

     〈figuurlijk〉 dat is van de baan • that's off

     〈figuurlijk〉 ik wilde het van de baan hebben • I wanted it over (and done) with

3   wedstrijden op de lange/korte baan • long-/short-distance races

     een paar baantjes zwemmen • swim a few lengths

     starten in baan drie • start in lane three

4   een baan om de aarde maken • orbit the earth